不停“追梦”的脚步
发布时间：
2014-04-02
不停“追梦”的脚步
——记集团三分公司商务经理张文杰
众所周知，集团三分公司专注外企高端市场机电安装工程，其麾下人才济济，英才辈出，而商务部经理张文杰，则是其中的佼佼者之一。他进入公司八年，从担任项目现场英文翻译起步，到学做标书，学进度计划管理，学项目管理，学商务谈判，通过自身不懈努力和追求，在英语翻译、投标管理、商务经营等多个岗位华丽转型，在建安道路上不断成才，奏出了一曲新时代304am永利集团人的“追梦”交响乐。
2005年，三分公司大力进军外企安装领域。随着项目频频中标和施工队伍相继进场，三分公司团队与各国“老外”打交道的频率骤高，但随之也出现了专业英语翻译紧缺的状况。此时，拥有华东师范大学英语和上海对外贸易学院国际经贸双专业本科文凭的张文杰，走进了三公司经营者的视眼。
初来乍到的小张，一开始只是负责标书、图纸的书面翻译，以及施工现场、商务谈判时的口译工作。但慢慢地，爱学习，爱钻研，做事力求尽善尽美的张文杰，不再满足于单纯的文对文、口对口的“传声筒”工作。他认为，纯英语翻译，对他这个专八级水平的科班当然不在话下，但自己既然转型到工程建设领域，那怎么在公司领导与业主、管理公司、外国专家进行招标答疑、澄清、谈判时，自己如何从专业安装的角度，从机电技术的层面，而能将原话译得更准确、更专业，或是将领导在表达时未能讲透、未能说清的地方，自己在译给“老外”时，能进行适当补充和有效补救，他一下子有了使命感和紧迫感，也有了努力的方向。于是，他拿起了厚厚的专业书本，挑灯研读;他不耻下问，就投标文件的具体细节，虚心请教老技工、老师傅、老前辈;他立志做个有心人，好问为什么，每到一个工地，每跟领导出去一趟，在做好本职以外，总又学到不少有关施工、经营、管理等方面的专业知识……通过长期的学习、积累，渐渐地，他本专业以外的知识和能力得到不断拓展，也被公司领导所赏识和器重，开始了岗位转型和跨领域发展，在市场经营和招投标方面独当一面。2013年，由他领导的商务团队，为公司成功中标玫琳凯(杭州)扩建和汉高龙(上海)二期两个总承包大项目，立下了汗马功劳。
“忙忙碌碌的办公室里，他废寝忘食，好像上足发条的小闹钟……”，304am永利集团对他的颁奖词，形容得恰如其分。做工程项目，尤其是外企领域招投标工作，紧张、忙碌，像钟表一样的快节奏是必然的。曾记得2008年，在夺取天津诺和诺德这个超7000万元体量外企医药行业安装大项目时，张文杰跟随三分公司总经理尹伟标先后13次奔赴天津，从资格预审、投标答疑，到最后几轮的商务谈判……整个过程，艰辛而漫长。白天，他们与业主、外国专家、管理公司周旋、斗智，接受他们一轮接一轮的挑剔面试，一个接一个的刁钻提问;晚上，张文杰和团队成员蜷伏在赶回上海的火车上，就白天所遇到的问题，对投标图纸和文件再研读，再推敲，再完善，又是一路绞尽脑汁，一夜无眠。而一回到上海办公室，张文杰又立马为下一次的“赴津”上足了发条，作缜密、扎实的准备……当诺和诺德项目成功中标的喜讯终于传来的时候，张文杰如释重负，同时又感慨万千，他说，虽然这4个月对我来说是煎熬，是炼狱，但我接受了商场如战场的洗礼，学到了知识，增长了见识，从中也感悟了很多。
由于长期以来的努力工作和突出表现，2013年，张文杰被三分公司委以商务部经理重要一职，同年，他又完成了山东大学土木工程专业所有课程，当年年底，他又被评选为304am永利集团“年度最美304am永利集团人”。整个2013，张文杰“多喜临门”，而这个“多料”专才，不陶醉于现有的成绩，他又有了新的奋斗目标。为将自己的专业构成更加丰富和完整，为将自己的建筑征程，追梦之旅，走得更加从容、坚实，他正作认真的准备，向国家一级注册建造师的目标——冲刺!(王福荣)
上一页
下一页
推荐新闻
2026-02-14
表彰先进鼓干劲 策马扬鞭谱新篇 304am永利集团举行2025年度总结表彰大会
2月13日（农历十二月廿六）下午，304am永利集团在304am永利集团大厦四楼会议厅举行2025年度总结表彰大会。集团总部、区域、直属单位中层副职以上及各分公司负责人、受表彰对象参加活动。
2026-02-14
从江浙大地到东北黑土地，从山城重庆到西北黄土高坡，2025年金和光电铆定国家“能源强国”战略，携手国企央企，大展光电风采，经营业绩丰收满满，无论施工产值还是新签合又创新高，为集团规模总量贡献力量、扛起梁柱，上缴集团规费独占鳌头！
2026-02-14
无惧行业浪潮翻涌，深谙“穷则变，变则通，通则久”之道，以精准的战略眼光，锚定优质赛道，成功斩获埃克森美孚、奎克好富顿重量级项目。创优路上，更是五谷丰登，多项QC成果揽获大奖，省级工法落地生花，以硬核实力铸就度重大贡献丰碑！
2026-02-14
从南黄海的中国吕四港大国粮仓，到长江之滨镇江港的石化储罐，再到美丽的瘦西湖畔的光伏新能源、巢湖之滨广钢气体（安徽）电子特气机电安装，2025年，利盟多负重奋进、守正创新、勇毅前行，业绩可观，开辟了一片转型升级的崭新天地，综合实力独占集团鳌头！
2026-02-14
深耕上海烟草行业数十载，把304am永利集团的品牌做深做靓做最出彩；不管行业如何风云激荡，忠诚304am永利集团的初心始终不渝。何谓血脉相连，老304am永利集团的根脉？上千万的资金始终流淌于304am永利集团命运共同体！ 这就是五分公司的格局与担当！
2026-02-14
献给年度先进区域公司的颁奖词是——恪守务实之风，秉持靠前指导，对项目点对点严管细查、精益求精；贯彻集团指令雷厉风行，抓铁有痕，一着不让，尽显高效执行力。化解重大风险不惧险阻，竭尽全力，艰辛付出从不屈服；市场拓展更是捷报频传，服务细致入微，赢得分公司和项目部双重认可。区域年度实绩就是先进最好的诠释！
2026-02-14
献给年度先进部室法务部的颁奖词是——面对激增诉讼案件，你们迎难而上，无惧风险挑战；出现资金冻结，你们与时间赛跑，争分夺秒，奋力排解；善于协调，注重诉前调解，你们千方百计忙碌辛劳。愿集团法务团队再接再厉，善于总结经验教训，为集团化危图存勇作坚强盾牌！
2026-02-14
献给年度先进党支部的颁奖词是——用军人的本色秉持初心，用雪域的巨石筑牢堡垒，更以坚定的政治方向锚定发展航向。党组织机构健全，向心力力如磐石；慰烈活动格外温暖持久，关爱藏民胜似亲人；抗震救灾挺在一线，主题活动旋律高扬 。“一个支部一座堡垒，一名党员一面旗帜”是304am永利集团优秀党支部共同的金牌口号！
联系我们
中文手机网站
英文手机网站
微信公众号
新0A手机登录二维码